Мөнгө зарахгүйгээр англи хэлийг төгс эзэмших арга

Нэг
хэсэг Англи хэл сурахаар хүн бүр л гадаад руу их, бага зардлаар сургалтанд явахыг
мөрөөддөг байлаа. Гадаадад хэлний сургалтанд яваад ирэнгүүт л Англи хэлийг эх
хэл шигээ сураад, гадаад оронтой танилцаад, олон гадаад найзуудтай болоод ирнэ
гэж төсөөлдөг. Гэтэл жилийн өмнө гэр бүлийнхээ эсэргүүцлийг үл ойшоон Австрали
руу хэлний сургалтанд явсан найз минь 1 жилийн дараа буцаж ирээд Англи хэлний
оноогоо ахиулахаар курсад явж байхыг хараад бодол минь тэс өөр болсон.

Гадаад
улс орныг соёлыг нь мэдрэхийн тулд, амьдралын туршлага хуримтлуулахын тулд
зорих гэж байгаа бол дэмжиж байна. Гэхдээ зөвхөн гадаад хэл сурахаар тухайн
улсыг зорихыг миний хувьд дэмжихгүй. Өнөө үед хуучинтай харьцуулбал Англи хэл
сурах арга хэрэгслүүд, материалууд асар их байна. Таньд ойрхон байгаа маш сайн
материалуудыг ашиглан гадаадад очсон мэт үр дүнд хүрцгээе.

Манай
сайт эдгээр олон аргуудаас цувралаар хүргэх болно.

Олон
ангит цуврал драма, кино үзэх:

Хадмал
орчуулга, хадмал текст (subtitle)-гүйгээр үзээрэй

Англи хэлийг төгс сурахад таны бодсоноос илүү
их цаг хугацаа зарцуулна гэдгийг та мэдэж байгаа байх. Уйтгартай хүнд хэцүү
даваа байх болно. Англи хэлийг сонирхолтой аргаар сурахын тулд сонирхол
татахуйц зүйл байх ёстой. Юу байж болох вэ гэж үү? Та зүгээр л дуртай кино юмуу
олон ангит киногоо үз. Мэдээж хадмал орчуулга, хадмал текстгүйгээр үзээрэй.

1.News
room

Америкийн HBO сувгийн \”News room”
драма нь хэвлэл мэдээллийн зарчим, зүй тогтолын тухай санаа зовних хэвлэл
мэдээллийн ажилтнуудын тухай амьдралыг харуулсан олон ангит кино юм. 2011 оны
83 дахь Оскарын шагнал гардуулах ёслолоос \”Шилдэг кино зохиол”, 2011 оны 68
дахь Алтан бөмбөгцөг шагнал гардуулах ёслол \”Шилдэг зохиол” шагнал хүртсэн гоц
авьяастай зохиолч Аарон Соркины бүтээл юм. Бодит байдлаас илүү бодитой мэт
харагдах мэдээний өрөө, хүнлэг сайхан сэтгэлтэй сэтгүүлчид, эрс тэс өрнөл зэрэг
үнэхээр сонирхолтой драма юм. 1-р ангиас эхлээд л хүчтэй сорох мэт татах хүч нь
таныг уйдах зав чөлөө ч олгохгүй.

Ялангуяа
21 настай хуулийн сургуулийг төгссөн нэвтрүүлэгчийн дүр болох Вилл МакЭвой,
Фулитцерын шагналт ерөнхий найруулагч Маккензи Макхейл нарын дүрүүдийн нь яриа
нь орчин үеийн хэллэг, зүйрлэл хэллэгүүд, уран яруу хэлцүүд дүүрэн учир
гайхалтай байх болно. Дээд зэрэглэлийн Англи хэлтэй болох хүн заавал үзэхийг
зөвлөе.

2. Big
Bang Theory

2007 онд анх цацагдсан Big Bang
Theory олон ангит кино Америкийн CBS сувгийн бүтээл бөгөөд маш алдартай тул
одоо хүртэл дуусаагүй үргэлжилж байгаа. Томхон их сургуулийн тэнэгдүүхэн 4
оюутан, гэнэн цайлган шар үст оюутан бүсгүйн дүрүүд нь инээхгүй байхын аргагүй.

Шинжлэх
ухааны хүндхэн мэдлэгийн талаар ярилцах нь хэцүү боловч дүрүүдийн саадгүй урсах
яриан дундаас өдөр
тутмын Англи хэл сурах боломжтой. Дашрамд найзыгаа дургүйг нь хүргэлгүй
цаашлуулах аргад суралцах боломжтой.

3.Modern Family

Modern Family нь цуврал
кинонуудын Библи гэж хэлж болхоор кино бөгөөд Англи сурахад хамгийн тохиромжтой
киноны жагсаалтны 1-рт бичихэд гэмгүй. Америкийн дунд зэргийн амьдралтай нэгэн
гэр бүлийн тухай гарах ба модон амьдралгүй хэллэг бараг байхгүй шууд л өдөр
тутмын амьдралд хэрэглэхээр өгүүлбэрүүдтэй. Мэдээж хэрэг олон ангитны санаанд
багтамгүй өрнөл ихтэй уйдахааргүй кино юм.

5. Sex
and the City

Sex and the City-д хүйсийн талаар
өөр өөр бодолтой 4 мэргэжилтэн эмэгтэйн тухай гарна. Эдний кафед суунгаа
өрнүүлэх яриаг сонсоод байвал өөрийн эрхгүй болзооны мэргэжилтэн болсон мэт
санагдах болно. Мөн загварын ертөнцийн акул Патрисия Филд загварыг нь хариуцсан
болохоор нүд хужирлах гоёмсог загварыг нь сонжих боломжтой.</p><p>Гол дүр болох Кэрри
Брэдшоу нь сэтгүүлч гэдгээ нотлох мэт яг оносон, ухаалаг цэцэн үг хэллэг байнга
хэрэглэнэ. Та энэ драмаар дамжуулан загвар, дурлал, хайрын талаар Англи хэлний
баялаг мэдлэгтэй болно.

6. House

House
киноны гол дүр эмч Грегори Хаус ч мөн ааш муутай, ууртай боловч түүнийг таних
тусам сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй, хүн чанарыг нь мэдрэх болно. Грегори Хаус эмч
киноны 80 хувьд нь гарах боловч сэтгэл эзэмдсэн, тайлагдашгүй өрнөлөөс нь
болоод та нэг л мэдэхэд дараагийн ангийг нь хүлээх бизээ.

Ялангуяа
Грегори Хаус эмч онч ухаалаг үгсээрээ алдартай бөгөөд түүний онцгой мэргэн үгс
нь таны сэтгэлийн утсыг хөндөнө. Анх Англи хэл сурч байгаа хүнд тохиромжгүй,
ойрын зуурын ярианы баялагтай дунд түвшний суралцагчид болон анагаахын
хэллэгийг хөгжилтэй аргаар сурах хүсэлтэй анагаахын салбарынханд санал болгож
байна.

7. Glee

Glee
найрал дууны клубт өрнөх ахлах ангийн сурагчдын өсөж хөгжиж байгааг харуулсан
хөгжимт кино драма юм. Киноны өөртэй итгэлгүй, нийгэмд ялагдал хүлээсэн дүрүүд
нь шинэ улирал эхлэх бүр ахиж дэвшин өөртөө итгэлтэй нийгмийн гишүүд болно.
Glee драмын сэтгэл татах зүйл нь дуу хөгжим юм. Дүрүүдийн сэтгэл татам хоолойг
нь сонсон дагаж дуулсаар байвал нэг мэдэхэд л Англи хэл сайжирах болно. Мэдээж
хэрэг сайхан дуу сонсон стресс тайлагдаж сэтгэл сэргэх нь ойлгомжтой.

8.Shameless

Бие сэтгэлээ анагаах болон Англи
хэл сурахыг зэрэгцүүлэхийг хүсч байвал Shameless-ийг санал болгож байна. Энэ
гэр бүлийн түүхийг үзвэл та өөрийн энгийн даруухан амьдралд талархах болно.
Архичин аав, сэтгэцийн өвчтэй дүү, найз залуугийнхаа ахтай учир ургуулсан
бүсгүй зэргийн эцэс төгсгөлгүй, шийдэх аргагүй амьдрал нь эдний дэргэд эгэл
жирийн бидний амьдрал хичнээн агуу сайхан болохыг ойлгуулна.

Энэ
киноны гол давуу тал нь Америкчуудын өдөр тутам хэрэглэдэг хар ярианы үгсийг
сурах боломжтой. Та энэ үгсийг амьдралд хэрэглэхгүй ч харилцагч чинь таныг юу
гэж хараасныг төвөггүй ойлгох хэмжээнд очино. Мөн яаралтай, хүндхэн нөхцөл
байдалд хэрэглэх Англи үг хэллэгүүдийг сурах боломжтой.

9.Gossip Girl

Gossip Girl киноноос харьцангүй
цөөн жүжигчинээр 6-р бүлэг хүртэл хүрсэн найруулагчийн хичээл зүтгэлийг мэдрэх
болно. Өдөр тутам хувирах нөхөрлөл, урвалт, хувийн сургуулийн хатан, хаан
болохын тулд хэрэглэх зальжин аргууд нь гайхахгүй байхын аргагүй. Өдөр тутмын
Англи хэлийг сурах боломжтой.

10.Desperate Housewives

Desperate Housewives кинонд
уурандаа нөхрөө алчихсан Габриэль Солис, найзынхаа гэрийг санамсаргүй
шатаачихсан Сьюзан Мэйор зэрэг эхнэрийн дүрүүд асар том зүйлстэй нүүр тулах
болдог. Гэхдээ энэ кинонд дүрүүд нь ийм хүнд асуудлын дундуур ч хөгжилтэй
цоглог уур амьсгал бүрдүүлж чадна.

Энэ олон
ангит киноны гол давуу тал нь дуудлага нь маш цэвэрхэн бөгөөд дунд зэргийн
амьдралтай эхнэрүүдийн ярианаас өдөр тутамдаа хэрэглэж болохуйц хэллэгүүдийг
амархан сурах боломжтой. Мөн хар ярианы хэллэг багатай Англи хэлний дээд
түвшины хэллэгүүд ихтэй тул яриагаа сайжруулахыг хүссэн дунд түвшины сурагчдад
их тохиромжтой.

11. Good
Wife

Good Wife нь шүтэн бишрэгч ихтэй
алдартай драма юм. Бараг донтох шахам татах хүчтэй тул та нэг өдрийн дотор
бүтэн 5 улирлын ангийг нь нэг дор үзчихэж магадгүй. Их бардам улс төрч нөхөртэй
нэгэн хуульч бүсгүйн алдарт нэрд хүрч буй замналыг харуулах бөгөөд гол дүрийн
эмэгтэй нь үзэгчдийг татах увидастай нэгэн байх ажээ.

Good
Wife нь хуулийн драма бөгөөд мэргэжлийн уур амьсгалтай чамин хэллэгүүд байнга
гардаг. Гол дүр болох Алисиа шиг өөртөө итгэлтэй бизнесийн яриатай больё та
заавал сонгоорой.

 

Эдгээр кинонууд бүгд Монголын телевизүүдээр гарчихсан, эсвэл гарч байгаа. Гэхдээ Монгол хэл дээр орчуулсанг бус харин хадмал орчуулгатайг нь олж үзвэл англи хэлийг эх оронд нь очиж сурсан мэт дадлага туршлагыг танд өгнө гэдэгт итгэж байна.