• Бидний тухай
  • Сурталчилгаа байршуулах
  • Холбоо барих
2022 он 5 сарын 19
Монгол туургатны цахим сайт
deed
  • Нүүр
  • Нийгэм
    • Бүгд
    • Аймаг
    • Байгаль орчин
    • Боловсрол
    • Нийслэл
    • Нийтлэл
    • Хууль, эрх зүй
    • Ярилцлага
    Д.Эрдэнэбилэгийг 30 хоногоор саатуулна

    Д.Эрдэнэбилэгийг цагдан хорих хугацааг зургаадугаар сарын 21-ний өдрийг хүртэл сунгалаа

    “Бэрэн групп”-ийг үүсгэн байгуулагч Хөгжлийн Банкнаас авсан зээлийн мөнгөөр казино тоглосон байж болзошгүй асуудлыг шалгаж байна

    “Бэрэн групп”-ийг үүсгэн байгуулагч Хөгжлийн Банкнаас авсан зээлийн мөнгөөр казино тоглосон байж болзошгүй асуудлыг шалгаж байна

    Шинозаки Юсүкэ: Ажилчны гүүр барьснаар Энхтайваны болон Чингисийн өргөн чөлөөний автомашины түгжрэл буурна

    Шинозаки Юсүкэ: Ажилчны гүүр барьснаар Энхтайваны болон Чингисийн өргөн чөлөөний автомашины түгжрэл буурна

    Хотын дарга худал мэдээлэл тарааж Улаанбаатар смарт картын нэр хүндэд халдлаа

    Хотын дарга худал мэдээлэл тарааж Улаанбаатар смарт картын нэр хүндэд халдлаа

    Жагсагчид Х.Баттулгыг АН-ын даргаар бүртгэхгүй бол “зулын гол болоход бэлэн” гэв

    Жагсагчид Х.Баттулгыг АН-ын даргаар бүртгэхгүй бол “зулын гол болоход бэлэн” гэв

    Ү.Оюун-Эрдэнэ: Эцэг эхчүүд замын хөдөлгөөнд оролцох үедээ хүүхэддээ буруу үлгэр дууриалал үзүүлж байна

    Ү.Оюун-Эрдэнэ: Эцэг эхчүүд замын хөдөлгөөнд оролцох үедээ хүүхэддээ буруу үлгэр дууриалал үзүүлж байна

    Төв шуудангийн уулзварын гэрэл дохионд энэ сарын 25-наас өөрчлөлт оруулж, явган зорчигчдын хүлээлтийн хугацааг багасгана

    Төв шуудангийн уулзварын гэрэл дохионд энэ сарын 25-наас өөрчлөлт оруулж, явган зорчигчдын хүлээлтийн хугацааг багасгана

    Сингапур улсад казино тоглох үедээ гэмт хэрэг үйлдсэн Улсын Ерөнхий Прокурор асан Б-г Сингапурын шүүх энэ сарын 22-нд шүүнэ

    Сингапур улсад казино тоглох үедээ гэмт хэрэг үйлдсэн Улсын Ерөнхий Прокурор асан Б-г Сингапурын шүүх энэ сарын 22-нд шүүнэ

    Д.Сумъяабазар: Ухаалаг картыг хэрэглээнээс хална

    Д.Сумъяабазар: Ухаалаг картыг хэрэглээнээс хална

  • Улс төр
    М.Тулгат: Монгол Улс Х.Баттулга гэдэг нэг эрх хүүхэдтэй болчхоод байна

    М.Тулгат: Монгол Улс Х.Баттулга гэдэг нэг эрх хүүхэдтэй болчхоод байна

    Б.Энхбаяр: Улаанбаатарын А зэрэглэлд 80 гаруй газар авчихсан, зардаг том авлигын сүлжээ байна

    Б.Энхбаяр: УИХ-ын гишүүний хувь заяа, дахин сонгогдох эсэхийг Төсвийн байнгын хороо шийддэг болж

    Шадар сайд аа, мянганы луйврыг илчлээд бай…

    Шадар сайд аа, мянганы луйврыг илчлээд бай…

    Төрийн аудитын байгууллага 2021 онд 10 их наяд төгрөгийн алдаа зөрчил илрүүлжээ

    Төрийн аудитын байгууллага 2021 онд 10 их наяд төгрөгийн алдаа зөрчил илрүүлжээ

    АН-ын гишүүд бүлгийн даргынхаа асуудлаар УИХ-ын даргад дахин хандлаа

    АН-ын гишүүд бүлгийн даргынхаа асуудлаар УИХ-ын даргад дахин хандлаа

    ЗГ: Элсэн чихэр, ёотон, ургамлын тос, цагаан будааг гаалийн татвараас чөлөөлөхөөр шийдвэрлэлээ

    ЗГ: Элсэн чихэр, ёотон, ургамлын тос, цагаан будааг гаалийн татвараас чөлөөлөхөөр шийдвэрлэлээ

    2022 оны Төсвийн тухай хуульд өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төслийг УИХ-д өргөн барина

    Монгол, БНХАУ-ын хилийн боомтод автомат удирдлагатай чингэлэг тээврийн системийг нэвтрүүлэх асуудлыг Засгийн газар хэлэлцэнэ

    “Петрочайна Дачин Тамсаг” ХХК-ийн үйл ажиллагааны талаарх мэдээллийг хаалттай сонсож байна

    “Петрочайна Дачин Тамсаг” ХХК-ийн үйл ажиллагааны талаарх мэдээллийг хаалттай сонсож байна

    С.Амарсайхан: Вакцинжуулалтын үр дүнг алдагдуулахгүйн тулд хөл хорио тогтоож байна

    С.Амарсайхан: Мянганы луйвруудын ард нэг эзэн байдаг гэдгийг иргэд мэддэг болсон

  • Эдийн засаг
    • Бүгд
    • Бизнесс мэдээ
    • Уул уурхай
    Д.Солонгоо: Хөгжлийн банкны нөхцөл байдал сайжрахгүй бол бондын эргэн төлөлтийг ЗГ хариуцах эрсдэл үүснэ

    Б.Солонгоо: Криптовалютын гүйлгээний 70 орчим хувь нь гэмт хэргийн холбогдолтой байж болзошгүй

    А.Энхжин: Гадаад валютын орох урсгал ойрын хугацаанд нэмэгдэх боломжтой байна

    А.Энхжин: Гадаад валютын орох урсгал ойрын хугацаанд нэмэгдэх боломжтой байна

    О.Амартүвшин: Дотоодын аж ахуйн нэгжүүддээ итгэж, дэмжихгүй бол гаднын хөрөнгө оруулагчид яаж итгэж манай улсад хөрөнгө оруулах вэ

    О.Амартүвшин: Дотоодын аж ахуйн нэгжүүддээ итгэж, дэмжихгүй бол гаднын хөрөнгө оруулагчид яаж итгэж манай улсад хөрөнгө оруулах вэ

    Эрдэс баялгийн салбараас төвлөрсөн орлого 53.9 хувиар өсчээ

    Эрдэс баялгийн салбараас төвлөрсөн орлого 53.9 хувиар өсчээ

    Монгол банк бодлогын хүүг хэвээр үлдээлээ

    Монголбанк репо арилжаагаар гурван банканд 81 тэрбум төгрөгийн эх үүсвэр олголоо

    Инфляц 14.6 хувьд хүрэхэд 47.3 хувь нь импортын барааны үнийн өсөлтөөс шалтгаалсан

    Инфляц 14.6 хувьд хүрэхэд 47.3 хувь нь импортын барааны үнийн өсөлтөөс шалтгаалсан

    Орон сууцны ипотекийн зээлийн хөтөлбөр хэвийн үргэлжилж байна

    Орон сууцны ипотекийн зээлийн хөтөлбөр хэвийн үргэлжилж байна

    Оюутолгойн гүний уурхайн үйл ажиллагааг эхлүүлэхээр тохиролцсоныг “Туркойз Хилл Ресурс” зарлалаа

    Оюутолгойн гүний уурхайн үйл ажиллагааг эхлүүлэхээр тохиролцсоныг “Туркойз Хилл Ресурс” зарлалаа

    Сангийн сайд Б.Жавхлан ОХУ-ын сангийн сайд А.Г.Силуановтой уулзалт хийлээ

    Сангийн сайд Б.Жавхлан ОХУ-ын сангийн сайд А.Г.Силуановтой уулзалт хийлээ

  • Үндэстэн
    • Бүгд
    • Түүх, уламжлал
    • Яруу найраг
    Монгол яруу найргийн түүврүүд франц хэлээр гарлаа

    Монгол яруу найргийн түүврүүд франц хэлээр гарлаа

    Монголчууд 50,000 Орос цэргийг Калка голын эрэг дээр xүйc тэмтэpcэн түүх

    Монголчууд 50,000 Орос цэргийг Калка голын эрэг дээр xүйc тэмтэpcэн түүх

    “Ханзан халаалт”

    “Ханзан халаалт”

  • Дэлхий дахинд
    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Франц улс Украинд батлан хамгаалахын тусламж үзүүлнэ

    Франц улс Украинд батлан хамгаалахын тусламж үзүүлнэ

    Оросын эсрэг хориг арга хэмжээ нь хүнсний хямралын гол шалтгаан болжээ

    Оросын эсрэг хориг арга хэмжээ нь хүнсний хямралын гол шалтгаан болжээ

    Хамтын аюулгүй байдлын гэрээний байгууллагын чуулга уулзалт Москвад боллоо

    Хамтын аюулгүй байдлын гэрээний байгууллагын чуулга уулзалт Москвад боллоо

    “McDonald’s” ОХУ дахь өөрийн эзэмшлийн 850 ресторанаа худалдахаар болжээ

    “McDonald’s” ОХУ дахь өөрийн эзэмшлийн 850 ресторанаа худалдахаар болжээ

    БНАСАУ-д халуурсан шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдол эрс нэмэгджээ

    БНАСАУ-д халуурсан шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдол эрс нэмэгджээ

    G7: Бид хил хязгаараа цэргийн түрэмгийллээр өөрчлөхийг оролдсон Оросын бодлогыг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй

    G7: Бид хил хязгаараа цэргийн түрэмгийллээр өөрчлөхийг оролдсон Оросын бодлогыг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй

    Финлянд Улс НАТО-гийн гишүүнээр элсэх түүхэн шийдвэрээ гаргалаа

    Финлянд Улс НАТО-гийн гишүүнээр элсэх түүхэн шийдвэрээ гаргалаа

    Зүүн Африкийн анхны хурдны замыг туршилтын журмаар ажиллууллаа

    Зүүн Африкийн анхны хурдны замыг туршилтын журмаар ажиллууллаа

  • Эрүүл мэнд
    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Г.Ням-Од: Нийт хүн амын 80 орчим хувь нь хүний хөхөнцөр вирусийн халдвартай гэж үздэг

    Г.Ням-Од: Нийт хүн амын 80 орчим хувь нь хүний хөхөнцөр вирусийн халдвартай гэж үздэг

    Жао Лижянь: Америк зүүн өмнө Азид тоолоод баршгүй олон гэм буруу тарьсан

    Жао Лижянь: Америк зүүн өмнө Азид тоолоод баршгүй олон гэм буруу тарьсан

    Хавдрын оноштой нийт 24,000 иргэн байгаагийн 450 нь хүүхэд. Жилд 110-130 хүүхдэд хавдар оношлогдож байна

    Хавдрын оноштой нийт 24,000 иргэн байгаагийн 450 нь хүүхэд. Жилд 110-130 хүүхдэд хавдар оношлогдож байна

    Д.Нарангэрэл: Хатгалгааны вакцинд нийслэлийн бүх дүүргийн хүүхдүүд хамрагдах боломжтой

    Д.Нарангэрэл: Хүүхдүүдийн дунд синцентиаль вирусийн тархалт өндөр байна

    “Өргөө” амаржих газар нярай хүүхдэд амбулаторийн тусламж үзүүлж эхэллээ

    “Өргөө” амаржих газар нярай хүүхдэд амбулаторийн тусламж үзүүлж эхэллээ

    С.Энхболд: Омикрон хувилбарын эмчилгээ бусад хувилбарынхтай ижил учир эмчилгээний тактик өөрчлөгдөхгүй

    Манай улс Швейцарын эм үйлдвэрлэгч компанитай хийсэн гэрээний хүрээнд ЭМД-ын хөнгөлөлтөд багтдаг 20 төрлийн эмийг оруулж ирнэ

    С.Энхболд: Менингококкийн эсрэг вакцины цэгийг нэмэх шаардлагагүй гэж үзэж байна

    С.Энхболд: Бүх иргэнийг урьдчилан сэргийлэх, эрт илрүүлэх үзлэгт хамруулах ажил өнөөдөр албан ёсоор эхэллээ

    С.Энхболд: Төрийн албан хаагчдад гуравдугаар тунг заавал хийлгэх шаардлага хүргүүлж байгаа

    Нэг эмнэлэгт өдөрт 50-60 хүнийг эрт илрүүлэг үзлэгт хамруулна

  • Шууд
  • Бусад
    • Бүгд
    • +18
    • Зөвлөгөө
    • Зурхай
    • Зүүдний тайлал
    • Технологи
    • Утга зохиол
    • Шар мэдээ
    22:00 цагаас өмнө унтдаг хүүхдүүд өндөр болдог

    22:00 цагаас өмнө унтдаг хүүхдүүд өндөр болдог

    Альцгеймер өвчний шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдолд цаг алдалгүй мэдрэлийн эмчид үзүүлэх шаардлагатай

    Альцгеймер өвчний шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдолд цаг алдалгүй мэдрэлийн эмчид үзүүлэх шаардлагатай

    Apple компани 21 жилийн дараа iPod бүтээгдэхүүнийхээ үйлдвэрлэлийг зогсоолоо

    Apple компани 21 жилийн дараа iPod бүтээгдэхүүнийхээ үйлдвэрлэлийг зогсоолоо

    Хүүхдэд хавдар үүсгэж болзошгүй 6 зүйл …

    Хүүхдэд хавдар үүсгэж болзошгүй 6 зүйл …

    Хуш мод хаана ч ургана

    Хуш мод хаана ч ургана

    Усыг буруу уух нь “удаашруулсан ажиллагаатай тэсрэх бөмбөг”-тэй адил

    Усыг буруу уух нь “удаашруулсан ажиллагаатай тэсрэх бөмбөг”-тэй адил

    Интерьер дизайн хялбар гаргахад туслах 6 үнэгүй программ

    Интерьер дизайн хялбар гаргахад туслах 6 үнэгүй программ

    Жин хасах шим тэжээлтэй СМҮҮТИ

    Жин хасах шим тэжээлтэй СМҮҮТИ

    Америкийн алдартай сэтгүүлч Регина Бреттийн алдарт 45 сургааль

    Америкийн алдартай сэтгүүлч Регина Бреттийн алдарт 45 сургааль

No Result
View All Result
  • Нүүр
  • Нийгэм
    • Бүгд
    • Аймаг
    • Байгаль орчин
    • Боловсрол
    • Нийслэл
    • Нийтлэл
    • Хууль, эрх зүй
    • Ярилцлага
    Д.Эрдэнэбилэгийг 30 хоногоор саатуулна

    Д.Эрдэнэбилэгийг цагдан хорих хугацааг зургаадугаар сарын 21-ний өдрийг хүртэл сунгалаа

    “Бэрэн групп”-ийг үүсгэн байгуулагч Хөгжлийн Банкнаас авсан зээлийн мөнгөөр казино тоглосон байж болзошгүй асуудлыг шалгаж байна

    “Бэрэн групп”-ийг үүсгэн байгуулагч Хөгжлийн Банкнаас авсан зээлийн мөнгөөр казино тоглосон байж болзошгүй асуудлыг шалгаж байна

    Шинозаки Юсүкэ: Ажилчны гүүр барьснаар Энхтайваны болон Чингисийн өргөн чөлөөний автомашины түгжрэл буурна

    Шинозаки Юсүкэ: Ажилчны гүүр барьснаар Энхтайваны болон Чингисийн өргөн чөлөөний автомашины түгжрэл буурна

    Хотын дарга худал мэдээлэл тарааж Улаанбаатар смарт картын нэр хүндэд халдлаа

    Хотын дарга худал мэдээлэл тарааж Улаанбаатар смарт картын нэр хүндэд халдлаа

    Жагсагчид Х.Баттулгыг АН-ын даргаар бүртгэхгүй бол “зулын гол болоход бэлэн” гэв

    Жагсагчид Х.Баттулгыг АН-ын даргаар бүртгэхгүй бол “зулын гол болоход бэлэн” гэв

    Ү.Оюун-Эрдэнэ: Эцэг эхчүүд замын хөдөлгөөнд оролцох үедээ хүүхэддээ буруу үлгэр дууриалал үзүүлж байна

    Ү.Оюун-Эрдэнэ: Эцэг эхчүүд замын хөдөлгөөнд оролцох үедээ хүүхэддээ буруу үлгэр дууриалал үзүүлж байна

    Төв шуудангийн уулзварын гэрэл дохионд энэ сарын 25-наас өөрчлөлт оруулж, явган зорчигчдын хүлээлтийн хугацааг багасгана

    Төв шуудангийн уулзварын гэрэл дохионд энэ сарын 25-наас өөрчлөлт оруулж, явган зорчигчдын хүлээлтийн хугацааг багасгана

    Сингапур улсад казино тоглох үедээ гэмт хэрэг үйлдсэн Улсын Ерөнхий Прокурор асан Б-г Сингапурын шүүх энэ сарын 22-нд шүүнэ

    Сингапур улсад казино тоглох үедээ гэмт хэрэг үйлдсэн Улсын Ерөнхий Прокурор асан Б-г Сингапурын шүүх энэ сарын 22-нд шүүнэ

    Д.Сумъяабазар: Ухаалаг картыг хэрэглээнээс хална

    Д.Сумъяабазар: Ухаалаг картыг хэрэглээнээс хална

  • Улс төр
    М.Тулгат: Монгол Улс Х.Баттулга гэдэг нэг эрх хүүхэдтэй болчхоод байна

    М.Тулгат: Монгол Улс Х.Баттулга гэдэг нэг эрх хүүхэдтэй болчхоод байна

    Б.Энхбаяр: Улаанбаатарын А зэрэглэлд 80 гаруй газар авчихсан, зардаг том авлигын сүлжээ байна

    Б.Энхбаяр: УИХ-ын гишүүний хувь заяа, дахин сонгогдох эсэхийг Төсвийн байнгын хороо шийддэг болж

    Шадар сайд аа, мянганы луйврыг илчлээд бай…

    Шадар сайд аа, мянганы луйврыг илчлээд бай…

    Төрийн аудитын байгууллага 2021 онд 10 их наяд төгрөгийн алдаа зөрчил илрүүлжээ

    Төрийн аудитын байгууллага 2021 онд 10 их наяд төгрөгийн алдаа зөрчил илрүүлжээ

    АН-ын гишүүд бүлгийн даргынхаа асуудлаар УИХ-ын даргад дахин хандлаа

    АН-ын гишүүд бүлгийн даргынхаа асуудлаар УИХ-ын даргад дахин хандлаа

    ЗГ: Элсэн чихэр, ёотон, ургамлын тос, цагаан будааг гаалийн татвараас чөлөөлөхөөр шийдвэрлэлээ

    ЗГ: Элсэн чихэр, ёотон, ургамлын тос, цагаан будааг гаалийн татвараас чөлөөлөхөөр шийдвэрлэлээ

    2022 оны Төсвийн тухай хуульд өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төслийг УИХ-д өргөн барина

    Монгол, БНХАУ-ын хилийн боомтод автомат удирдлагатай чингэлэг тээврийн системийг нэвтрүүлэх асуудлыг Засгийн газар хэлэлцэнэ

    “Петрочайна Дачин Тамсаг” ХХК-ийн үйл ажиллагааны талаарх мэдээллийг хаалттай сонсож байна

    “Петрочайна Дачин Тамсаг” ХХК-ийн үйл ажиллагааны талаарх мэдээллийг хаалттай сонсож байна

    С.Амарсайхан: Вакцинжуулалтын үр дүнг алдагдуулахгүйн тулд хөл хорио тогтоож байна

    С.Амарсайхан: Мянганы луйвруудын ард нэг эзэн байдаг гэдгийг иргэд мэддэг болсон

  • Эдийн засаг
    • Бүгд
    • Бизнесс мэдээ
    • Уул уурхай
    Д.Солонгоо: Хөгжлийн банкны нөхцөл байдал сайжрахгүй бол бондын эргэн төлөлтийг ЗГ хариуцах эрсдэл үүснэ

    Б.Солонгоо: Криптовалютын гүйлгээний 70 орчим хувь нь гэмт хэргийн холбогдолтой байж болзошгүй

    А.Энхжин: Гадаад валютын орох урсгал ойрын хугацаанд нэмэгдэх боломжтой байна

    А.Энхжин: Гадаад валютын орох урсгал ойрын хугацаанд нэмэгдэх боломжтой байна

    О.Амартүвшин: Дотоодын аж ахуйн нэгжүүддээ итгэж, дэмжихгүй бол гаднын хөрөнгө оруулагчид яаж итгэж манай улсад хөрөнгө оруулах вэ

    О.Амартүвшин: Дотоодын аж ахуйн нэгжүүддээ итгэж, дэмжихгүй бол гаднын хөрөнгө оруулагчид яаж итгэж манай улсад хөрөнгө оруулах вэ

    Эрдэс баялгийн салбараас төвлөрсөн орлого 53.9 хувиар өсчээ

    Эрдэс баялгийн салбараас төвлөрсөн орлого 53.9 хувиар өсчээ

    Монгол банк бодлогын хүүг хэвээр үлдээлээ

    Монголбанк репо арилжаагаар гурван банканд 81 тэрбум төгрөгийн эх үүсвэр олголоо

    Инфляц 14.6 хувьд хүрэхэд 47.3 хувь нь импортын барааны үнийн өсөлтөөс шалтгаалсан

    Инфляц 14.6 хувьд хүрэхэд 47.3 хувь нь импортын барааны үнийн өсөлтөөс шалтгаалсан

    Орон сууцны ипотекийн зээлийн хөтөлбөр хэвийн үргэлжилж байна

    Орон сууцны ипотекийн зээлийн хөтөлбөр хэвийн үргэлжилж байна

    Оюутолгойн гүний уурхайн үйл ажиллагааг эхлүүлэхээр тохиролцсоныг “Туркойз Хилл Ресурс” зарлалаа

    Оюутолгойн гүний уурхайн үйл ажиллагааг эхлүүлэхээр тохиролцсоныг “Туркойз Хилл Ресурс” зарлалаа

    Сангийн сайд Б.Жавхлан ОХУ-ын сангийн сайд А.Г.Силуановтой уулзалт хийлээ

    Сангийн сайд Б.Жавхлан ОХУ-ын сангийн сайд А.Г.Силуановтой уулзалт хийлээ

  • Үндэстэн
    • Бүгд
    • Түүх, уламжлал
    • Яруу найраг
    Монгол яруу найргийн түүврүүд франц хэлээр гарлаа

    Монгол яруу найргийн түүврүүд франц хэлээр гарлаа

    Монголчууд 50,000 Орос цэргийг Калка голын эрэг дээр xүйc тэмтэpcэн түүх

    Монголчууд 50,000 Орос цэргийг Калка голын эрэг дээр xүйc тэмтэpcэн түүх

    “Ханзан халаалт”

    “Ханзан халаалт”

  • Дэлхий дахинд
    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Франц улс Украинд батлан хамгаалахын тусламж үзүүлнэ

    Франц улс Украинд батлан хамгаалахын тусламж үзүүлнэ

    Оросын эсрэг хориг арга хэмжээ нь хүнсний хямралын гол шалтгаан болжээ

    Оросын эсрэг хориг арга хэмжээ нь хүнсний хямралын гол шалтгаан болжээ

    Хамтын аюулгүй байдлын гэрээний байгууллагын чуулга уулзалт Москвад боллоо

    Хамтын аюулгүй байдлын гэрээний байгууллагын чуулга уулзалт Москвад боллоо

    “McDonald’s” ОХУ дахь өөрийн эзэмшлийн 850 ресторанаа худалдахаар болжээ

    “McDonald’s” ОХУ дахь өөрийн эзэмшлийн 850 ресторанаа худалдахаар болжээ

    БНАСАУ-д халуурсан шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдол эрс нэмэгджээ

    БНАСАУ-д халуурсан шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдол эрс нэмэгджээ

    G7: Бид хил хязгаараа цэргийн түрэмгийллээр өөрчлөхийг оролдсон Оросын бодлогыг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй

    G7: Бид хил хязгаараа цэргийн түрэмгийллээр өөрчлөхийг оролдсон Оросын бодлогыг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй

    Финлянд Улс НАТО-гийн гишүүнээр элсэх түүхэн шийдвэрээ гаргалаа

    Финлянд Улс НАТО-гийн гишүүнээр элсэх түүхэн шийдвэрээ гаргалаа

    Зүүн Африкийн анхны хурдны замыг туршилтын журмаар ажиллууллаа

    Зүүн Африкийн анхны хурдны замыг туршилтын журмаар ажиллууллаа

  • Эрүүл мэнд
    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Европын орнуудад сармагчны цэцэг өвчин тархаж байна

    Г.Ням-Од: Нийт хүн амын 80 орчим хувь нь хүний хөхөнцөр вирусийн халдвартай гэж үздэг

    Г.Ням-Од: Нийт хүн амын 80 орчим хувь нь хүний хөхөнцөр вирусийн халдвартай гэж үздэг

    Жао Лижянь: Америк зүүн өмнө Азид тоолоод баршгүй олон гэм буруу тарьсан

    Жао Лижянь: Америк зүүн өмнө Азид тоолоод баршгүй олон гэм буруу тарьсан

    Хавдрын оноштой нийт 24,000 иргэн байгаагийн 450 нь хүүхэд. Жилд 110-130 хүүхдэд хавдар оношлогдож байна

    Хавдрын оноштой нийт 24,000 иргэн байгаагийн 450 нь хүүхэд. Жилд 110-130 хүүхдэд хавдар оношлогдож байна

    Д.Нарангэрэл: Хатгалгааны вакцинд нийслэлийн бүх дүүргийн хүүхдүүд хамрагдах боломжтой

    Д.Нарангэрэл: Хүүхдүүдийн дунд синцентиаль вирусийн тархалт өндөр байна

    “Өргөө” амаржих газар нярай хүүхдэд амбулаторийн тусламж үзүүлж эхэллээ

    “Өргөө” амаржих газар нярай хүүхдэд амбулаторийн тусламж үзүүлж эхэллээ

    С.Энхболд: Омикрон хувилбарын эмчилгээ бусад хувилбарынхтай ижил учир эмчилгээний тактик өөрчлөгдөхгүй

    Манай улс Швейцарын эм үйлдвэрлэгч компанитай хийсэн гэрээний хүрээнд ЭМД-ын хөнгөлөлтөд багтдаг 20 төрлийн эмийг оруулж ирнэ

    С.Энхболд: Менингококкийн эсрэг вакцины цэгийг нэмэх шаардлагагүй гэж үзэж байна

    С.Энхболд: Бүх иргэнийг урьдчилан сэргийлэх, эрт илрүүлэх үзлэгт хамруулах ажил өнөөдөр албан ёсоор эхэллээ

    С.Энхболд: Төрийн албан хаагчдад гуравдугаар тунг заавал хийлгэх шаардлага хүргүүлж байгаа

    Нэг эмнэлэгт өдөрт 50-60 хүнийг эрт илрүүлэг үзлэгт хамруулна

  • Шууд
  • Бусад
    • Бүгд
    • +18
    • Зөвлөгөө
    • Зурхай
    • Зүүдний тайлал
    • Технологи
    • Утга зохиол
    • Шар мэдээ
    22:00 цагаас өмнө унтдаг хүүхдүүд өндөр болдог

    22:00 цагаас өмнө унтдаг хүүхдүүд өндөр болдог

    Альцгеймер өвчний шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдолд цаг алдалгүй мэдрэлийн эмчид үзүүлэх шаардлагатай

    Альцгеймер өвчний шинж тэмдэг илэрсэн тохиолдолд цаг алдалгүй мэдрэлийн эмчид үзүүлэх шаардлагатай

    Apple компани 21 жилийн дараа iPod бүтээгдэхүүнийхээ үйлдвэрлэлийг зогсоолоо

    Apple компани 21 жилийн дараа iPod бүтээгдэхүүнийхээ үйлдвэрлэлийг зогсоолоо

    Хүүхдэд хавдар үүсгэж болзошгүй 6 зүйл …

    Хүүхдэд хавдар үүсгэж болзошгүй 6 зүйл …

    Хуш мод хаана ч ургана

    Хуш мод хаана ч ургана

    Усыг буруу уух нь “удаашруулсан ажиллагаатай тэсрэх бөмбөг”-тэй адил

    Усыг буруу уух нь “удаашруулсан ажиллагаатай тэсрэх бөмбөг”-тэй адил

    Интерьер дизайн хялбар гаргахад туслах 6 үнэгүй программ

    Интерьер дизайн хялбар гаргахад туслах 6 үнэгүй программ

    Жин хасах шим тэжээлтэй СМҮҮТИ

    Жин хасах шим тэжээлтэй СМҮҮТИ

    Америкийн алдартай сэтгүүлч Регина Бреттийн алдарт 45 сургааль

    Америкийн алдартай сэтгүүлч Регина Бреттийн алдарт 45 сургааль

No Result
View All Result
Монгол туургатны цахим сайт
No Result
View All Result

Монгол яруу найргийн түүврүүд франц хэлээр гарлаа

undesten
2022-05-14 21:44
Онцлох мэдээ, Үндэстэн, Яруу найраг
0
Монгол яруу найргийн түүврүүд франц хэлээр гарлаа

smart

SHARETWEET

Франц-Монголын Routes Nomades буюу Нүүдэлчин Зам холбооны зохицуулагч, Парисын  ИНАЛКО их сургуулийн багш Шагдарсүрэнгийн Номиндарь Азийн утга зохиолын анхны шагналт, Азийн тэргүүн яруу найрагч Дамдинсүрэнгийн Урианхайн 36 шүлгийг франц хэлнээ буулгаж, Фоль Авуан хэвлэлийн газартай хамтран « Намар морио услахуй » хэмээх түүвэр болгон хэвлүүлжээ.

Урианхай найрагчийн шүлгийг монгол бичгийн Дашцэдэн фонтоор шивж, франц орчуулгатай нь гаргасан хос хэлээрх энэ номонд найрагчийн 1960 онд бичсэн анхны шүлгээс эхлээд саяханы шүлгүүдийг дээжлэн багтааж, үнэт нандин цаасан дээр үсгийн өрөлтийг хийж, хуудас наах, оёх ажлыг гар аргаар бүтээжээ. Уг номын хуудсыг уншигч өөрөө зүсч унших зориулалтаар хуудасны дээд талыг нугалмал хэлбэрээр гаргасан байна. Францад ховор, нандин номнууд ийм хэв маягаар гарч, номонд дурлагсад тусгай дэлгүүрээс худалдан авч, номоо нээж, хуудсыг нь машид хүндэтгэн зүсч, бичвэрийг гүн агуулгад хүрэх ийм практик түгээмэл аж.

Үүний зэрэгцээ, алдарт яруу найрагч Лувсандоржийн Өлзийтөгсийн « Хумхийн тоосны нас », Данзангийн Нямсүрэн, Гүржавын Нямдорж нарын « Хоёр наран » болон XVIII-р зууны сүүлээс XX-р зууны сүүлийг хамарсан 15 шүлгийн түүвэр болох « Монгол найргийн бяцхан мандал » нэрт гурван бүтээл гарч байна.

Монгол яруу найргийн дээжсээс франц хэлээр хэвлүүлэх энэ үйлсээ орчуулагч 2017 оноос эхэлж, Францын Брөтань мужийн Онжэл Ванниегийн нэрэмжит Соёл урлагийн төвтэй хамтран ажиллаж эхэлсэн бөгөөд 2020 онд зохион байгуулсан рэзидэнсийн хүрээнд орчуулгаа хийхийн сацуу, Монгол соёл, яруу найргийн талаар бага болон дунд сургуулийн сурагчдад цуврал таниулга хийжээ. Түүнчлэн үүний хүрээнд Францын Рэннэ хотод ажиллаж амьдардаг зураач Дашдоржийн Баттулга сурагч хүүхдүүдэд монгол зургийн сургалт хийж, цуврал үзэсгэлэн гаргасан байна.

Бүтээлүүдийн дээжисийг олон нийтэд таниулах үйл ажиллагаа 2022 оны 5 сарын 12-нд эхэлж, орчуулагч Монгол яруу найргийн талаар уулзалт ярилцлага хийж эхлээд байна. Энэхүү цуврал арга хэмжээ нь 5-6 сард үргэлжлэх аж. Бүтээлүүд энэ намраас албан ёсоор борлогдож эхлэх ажээ.

Францын анхны « Яруу найргийн тосгон » Сан Брис Он Когл-д байх Онжэл Ванниегийн нэрэмжит Соёл урлагийн төв нь өргөн олны яруу найргийн мэдрэмж, гоо зүйн боловсролыг дэмжих чиглэлээр идэвхтэй ажиллаж ирсэн бөгөөд яруу найргийн бүтээл эрхлэн нийтлэхийн сацуу олон нийт, сурагч багачуудад чиглэсэн уулзалт, үзэсгэлэн, сургалт зэрэг олон талт үйл ажиллагаа явуулж, 2 жил тутамд гадаад дотоодын яруу найрагчдыг урьж, уран бүтээлийн рэзидэнс зохион байгуулдаг. Энэ хүрээнд Номиндарийг урьсан нь яруу найргийн орчуулагч урьсан анхны тохиолдол болжээ.

Эхэндээ зөвхөн Д. Урианхайн шүлгийн түүврийг францаар хэвлэн гаргах зорилготой байсан энэ төсөл үйл ажиллагааны явцад улам өргөсч, яруу найргийн бусад бүтээлийг нэмэн гаргахаар болсон аж.

Ийнхүү, Д. Урианхайн « Намар морио услахуй » түүврээс гадна, Л. Өлзийтөгсийн « Хумхийн тоосны нас », Д. Нямсүрэн, Г. Нямдорж нарын « Хоёр наран » болон XVIII-р зууны сүүлээс XX-р зууны сүүлийг хамарсан 15 яруу найрагчийн түүвэр шүлэг бүхий « Монгол найргийн бяцхан мандал » нэрт гурван бүтээл үнэт нандин цаас бүхий livre d’artiste буюу урлагийн ном хэлбэрээр, люкс хэвлэлтэй хязгаарлагдмал тоогоор гарч байна. Эдгээр гурван бүтээлийг зураач Д. Баттулгын бийрийн зураасан зургийн шигшмэл бүтээлүүд чимэн гарч буйгаараа онцлогтой.

Түүнчлэн, франц хэлтэн ертөнцөд Монгол яруу найргийн хүртээмжийг нэмэгдүүлэх зорилгоор энэ гурван түүврийг нийлүүлэн “Монгол яруу найраг » нэрээр давхар гаргаж буй аж.

« Намар морио услахуй » түүврийг Фоль Авуан хэвлэлийн газар, « Хумхийн тоосны нас », « Хоёр наран », « Монгол найргийн бяцхан мандал » түүврийг Лэз Атөлиэ дө Миэннээ хэвлэлийн газрууд тус тус эрхлэн гаргажээ. Монгол яруу найргийн дээжис 85 шүлэг ийнхүү урлагийн ном хэлбэрээр гарч, франц хэлтнүүдэд хүрч буй нь үнэ цэнтэй хэрэг юм.

Яруу найрагч, урлагийн үсэг өрөгч Ив Приэгийн байгуулсан Фоль Авуан хэвлэлийн газар нь 1980 оноос хойш шүлэг найргийн бүтээлийг урлагийн ном хэлбэрээр, цөөн тоогоор гаргаж ирсэн, бие даасан хэвлэн нийтлэгч юм. Ном хэвлэх ажлыг гар аргаар, үнэт цаасан дээр хийдэг.

www.undesten.mn

Тус газар нь яруу найргийн хэвлэлийн хэд хэдэн цуглуулгатайн дотор гадаадын яруу найргаас эрхлэн түгээдэг « Газар орон » хэмээх цувралдаа Итали, Испани, Орос, Польш, Румын, Кэшуа, Япон гээд олон орны яруу найргийн дээжсээс хэвлэн гаргасан агаад Монголын яруу найраг энэ цуглуулгын 13 дахь хэл болж байгаа аж. Франц хэлтэн орнуудад, зөвхөн яруу найргаар дагнасан, номонд дурлагсдын тусгай номын дэлгүүрүүдээр борлогддог.

Францын хамгийн сүүлчийн үсэг өрөгчдийн нэг, Филипп Миэннээгийн үүсгэн байгуулсан энэ хэвлэлийн газар нь зөвхөн урлагийн ном, зураг бүтээлийг литографи, торгон хэвлэл, модон бар болон линогравюрийн аргаар цөөн тоогоор, дүрслэх урлагийн нандин цаасан дээр хэвлэж, гар аргаар бүтээж ирсэн, бие даасан хэвлэлийн газар юм. Францын дүрслэх урлагийн болон орчин үеийн урлагийн зураач, уран бүтээлчид төдийгүй, зохиолч, яруу найрагчидтай хамтран ажиллаж иржээ.

Рэннэ 2 Их сургуульд Соёлын өвийн менежментээр магистрын зэрэг хамгаалсан Шагдарсүрэнгийн Номиндарь нь соёлын биет бус өвийг хамгаалах чиглэлээр мэргэшсэн. Тэрээр 2008 оноос хойш уг салбарт ЮНЕСКО-гийн Монголын Үндэсний Комисс, Байгаль Соёлын Өвийг Хамгаалах Сан, Соёлын Биет бус Өвийн Францын Үндэсний Төв, БНСУ дахь ЮНЕСКО-гийн 2-р категорийн байгууллага болох Ази-Номхон Далайн Бүсийн Соёлын Биет бус Өвийг Хамгаалах Олон Улсын  Мэдээлэл, Сүлжээний Төв зэрэг соёлын инженерчлэлийн байгууллагуудад ажиллаж байсан.

Соёлын биет бус өвийн ЮНЕСКО-гийн жагсаалтуудад тууль, бий биелгээ, хөөмий, наадам зэрэг Монголын өвийн зүйлсийг нэр дэвшүүлэх баримт бичгүүдийг боловсруулахад оролцож байсан туршлагатай. Соёлын биет бус өвийг хамгаалах талаар англи, монгол, франц хэлээр хэд хэдэн илтгэл тавьж, нийтлүүлсэн. Монгол хөөмийгөөр мэргэшсэн угсаатны хөгжим судлаач Др. Жоанни Кюртэгийн хамт Нүүдэлчин Зам холбоогоороо дамжуулж, Монгол хөөмий хийгээд уламжлалт хөгжим, соёлыг Баруунд таниулан сурталчлах зорилгоор Монгол уран бүтээлчдийн цомог бүтээж, аялан тоглолт зохион байгуулж, соёлын зуучлалын бусад олон талт үйл ажиллагаа явуулж ирсэн.

Парисын Дорно Дахины Хэл Иргэншлийн Хүрээлэн Их сургуульд Монгол бичиг, монгол хэл заадаг тэрээр Монголын яруу найргийг Франц хэлтэн орнуудад таниулах үйлсэд хувь нэмрээ оруулахаар сэтгэл шулуудан ажиллаж байна.

Эх сурвалж: 

Холбоотой Мэдээлэл

Их зохиолч Д.Нацагдорж ба орчуулгын зохиол
Соёл урлаг

Их зохиолч Д.Нацагдорж ба орчуулгын зохиол

2022-04-08 11:22
“Болор цом” наадмын тэргүүн байрт шалгарсан шүлэг  “ШҮЛЭГ БИЧИХГҮЙ Л БОЛ…”
Утга зохиол

“Болор цом” наадмын тэргүүн байрт шалгарсан шүлэг “ШҮЛЭГ БИЧИХГҮЙ Л БОЛ…”

2021-12-27 12:42
Пагмадулам
Утга зохиол

Пагмадулам

2021-12-19 11:58

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published.

hajuu1
  • Шинэ
  • Сэтгэгдэл
  • Бидний тухай
  • Сурталчилгаа байршуулах
  • Холбоо барих

© 2018 UNDESTEN.MN

  • Халимаг
  • Тува
  • Өвөрмонгол
  • Буриад
  • Алтай

No Result
View All Result
  • Нүүр
  • Нийгэм
  • Улс төр
  • Эдийн засаг
  • Үндэстэн
  • Дэлхий дахинд
  • Эрүүл мэнд
  • Шууд
  • Бусад

© 2018 UNDESTEN.MN

  • Халимаг
  • Тува
  • Өвөрмонгол
  • Буриад
  • Алтай